A writing table stood near one of the windows.

其中一扇窗户附近放着一台。

But there, I have not quite finished arranging your writing table.

但是，我还没有完全整理好你的台。

The fellow to it lies in an open pistol-case on the writing- table.

那个家伙躺在台上一个打开的手枪盒里。

Mrs. Honeychurch left her letter on the writing table and moved towards her young acquaintance.

霍尼彻奇太太把信留在台上，走向她年轻的相识。

The inspector seated himself at the writing table and offered Nekhludoff a chair standing near by.

警督在台旁坐下， 请聂赫留朵夫在旁边站着一把椅子。

May I write a note? asked Gillian, with a smile. Miss Hayden supplied him with paper and pen, and then went back to her writing table.

“我可以一吗? ”吉莉安微笑着问道。海登小姐将纸和笔给了吉莉安，便回到了她的书桌旁。

They passed up a winding stairway leading into a small room with one window and containing a writing table and a few chairs.

他们走上蜿蜒的楼梯， 进入一间只有一扇窗户的小房间， 里面有一台和几把椅子。

As Mister Mindon read it, he felt as if his mind was spinning out of control. He sat down heavily in the chair near his wife's little writing table.

明顿先生读这封信时，感觉自己的思想好像失去了控制。他沉重地坐到妻子小台旁的椅子上。

Glancing at his hand, in case any of Freddy's chemicals had come off on it, he moved to the writing table. There he saw " Dear Mrs. Vyse, " followed by many erasures.

瞥了一眼自己的手，以防弗雷迪的任何化学药品掉在上面，他走到台前。他在那里到了“亲爱的 Vyse 夫人”，后面跟着许多擦除。

We all admired the writing table and Lady Hodmarsh, when she thought no one was looking, ran her fingers along its under edge to see if it was genuine. Mrs. Driffield gave us a quick, bright smile.

我们都赞赏着那书桌。 霍德马什夫人在她以为旁人不注意的时候用手指去摸摸下面的边缘，是不是真货。 德里菲尔德太太迅速向我们愉快地笑了笑。

" Do so. Sooner would be better than later, and now would be better than sooner" . He waddled to the writing table. But when he heard the door open, he turned back and said, " Uncle" ?

" 谢谢你，快去吧，去吧，越快越好！" 他踱到桌边，当开门声传来时，不禁下意识地回头道，" 叔叔？"

" To hear is to obey. Who says I'm a 'frivolous idler' now" ? And Charlie sat down at the writing table with alacrity, for these hours in the little room were his best and happiest.

“闻即服，谁说我现在是‘轻浮闲人’”？查理兴高采烈地坐在台前，因为在小房间里的这些时间是他最快乐的时光。

He had special trouble with the writing table, which would not fit into the recess in the wall assigned for it; but Insarov, with the silent persistence peculiar to him succeeded in getting his own way with it.

他在台上遇到了特别的麻烦，它放不进为它指定的墙上的凹槽。但是因沙罗夫以他特有的沉默执着，成功地按照自己的方式行事。